在“或者尚论千古，末张孙而本轩岐，劣群方而优经论”中，把“或者尚论千古”误译为“有人尚且论述上古时代”，其原因为（）

A . 不明修辞手法

B . 不明词语意义

C . 不辨逻辑语气

D . 不明语法意义