何谓“空翻”现象？抑制“空翻”可采取什么措施？