地方导游人员在参观点担任翻译时，如果主人的表达中有不妥之处，地方导游人员在翻译前应（）。

A.予以批评，令其改正

B.表示赞同，暗中改正

C.予以提醒，请其纠正

D.佯装不知，不予翻译