[问答题]

周某是一个翻译公司的职员,主要从事英文翻译工作,同时周某还是一位文学爱好者,尤其喜爱鲁迅先生的作品(鲁迅于1936年去世)。
  2006年他打算将鲁迅先生的作品翻译成英文,介绍给世界各国的读者,但是由于翻译涉及原作者的著作权问题。因此他担心由于他的翻译侵犯了鲁迅先生的继承人对作品的著作权。
  问题:
  (1)翻译鲁迅先生的作品是否需要得到授权?为什么?
  (2)如果周某在翻译成英文的过程中将鲁迅的作品作了大幅度的删节,是否侵犯鲁迅的权利?为什么?

参考答案与解析:

相关试题

周某是一个翻译公司的职员,主要从事英文翻译工作,同时周某还是一位文学爱好者,尤其喜爱鲁迅先生的作品(鲁迅于1936年去世)。<br />  2006年他打算将鲁迅先生的作品翻译成英文,介绍

[问答题]周某是一个翻译公司的职员,主要从事英文翻译工作,同时周某还是一位文学爱好者,尤其喜爱鲁迅先生的作品(鲁迅于1936年去世)。  2006年他打算将鲁迅

  • 查看答案
  • 鲁迅最早翻译的是夏目漱石的哪个作品?()

    [单选题]鲁迅最早翻译的是夏目漱石的哪个作品?()A . 挂幅B . 我是猫C . 行人D . 心

  • 查看答案
  • 鲁迅最早翻译的是夏目漱石的哪个作品()?

    [单选题]鲁迅最早翻译的是夏目漱石的哪个作品()?A .挂幅B .我是猫C .行人D .心

  • 查看答案
  • 鲁迅最早翻译的是下列哪位作家的作品:()

    [单选题]鲁迅最早翻译的是下列哪位作家的作品:()A . 三岛由纪夫B . 泰戈尔C . 纪伯伦D . 夏目漱石

  • 查看答案
  • 王某经刘某同意,将刘某的作品翻译成英文。对该译文,以下表述中正确的是()

    [单选题]王某经刘某同意,将刘某的作品翻译成英文。对该译文,以下表述中正确的是()A.刘某享有著作权B.刘某和王某共同享有著作权C.出版社出版该译文需经过王某同意D.出版社出版该译文需经过刘某、王某同意

  • 查看答案
  • 将中文“北京”翻译成英文时,写成()

    [单选题]将中文“北京”翻译成英文时,写成()A .BeijingB .PekingC .Beijing或Peking均可

  • 查看答案
  • 陈康先生主张,将柏拉图的“理念”一词,翻译成()。

    [单选题]陈康先生主张,将柏拉图的“理念”一词,翻译成()。A . 理性B . 相C . 想法D . 观念

  • 查看答案
  • “这是账单。”翻译成英文错误的是()

    [多选题] “这是账单。”翻译成英文错误的是()A . Herearemybilis.B . Herearemybills.C . Herearebills.D . Herearemybiils.

  • 查看答案
  • FID的英文含义翻译成中文是()。

    [单选题]FID的英文含义翻译成中文是()。A .火焰离子化检测器B .火焰光度检测器C .热导池检测器D .热导光度检测器

  • 查看答案
  • 将英文数量词fifteen翻译成中文是()。

    [单选题]将英文数量词fifteen翻译成中文是()。A .51B .35C .25D .15

  • 查看答案