在C++中，打开一个文件时与该文件建立联系的是（　　）。