孝道 (filial piety) 是中国古代社会的基本道德规范 (code of ethics)。中国人把孝视为人格之本, 家庭和睦之本,国家安康之本。由于孝道是儒家伦理思想的核心,它成了中国社会千百年来维系 家庭关系的道德准则。它毫无疑问是中华民族的 一种传统美德。孝道文化是一个复合概念,内容丰富,涉及面广。它既有文化理念,又有制度礼仪 (institutional etiquette)。 一般来说,它指社会要求子女对父母应尽的义务,包括尊敬,关爱,赡养老人等等。孝道是古老的“东方文明”之根本。

Translate the following paragraph into English. 

孝道 (filial piety) 是中国古代社会的基本道德规范 (code of ethics)。中国人把孝视为人格之本, 家庭和睦之本,国家安康之本。由于孝道是儒家伦理思想的核心,它成了中国社会千百年来维系 家庭关系的道德准则。它毫无疑问是中华民族的 一种传统美德。孝道文化是一个复合概念,内容丰富,涉及面广。它既有文化理念,又有制度礼仪 (institutional etiquette)。 一般来说,它指社会要求子女对父母应尽的义务,包括尊敬,关爱,赡养老人等等。孝道是古老的“东方文明”之根本。

参考答案与解析:

相关试题

TranslationTranslate the following sentences into English.1 孝道 (Filial piety) 是中国古代社会的基本道德规范 (code o

TranslationTranslate the following sentences into English.1 孝道 (Filial piety) 是中

  • 查看答案
  • 被儒家视为“进德修业之本”、“立人之道”和“立政之本”的道德规范是()。

    [单选题]被儒家视为“进德修业之本”、“立人之道”和“立政之本”的道德规范是()。A . 仁爱B . 明智C . 中和D . 诚信

  • 查看答案
  • 中国古代社会能够产生最好的统治者是因为中国社会的()。

    [单选题]中国古代社会能够产生最好的统治者是因为中国社会的()。A .官本位思想的极端发展B .科举制度的合理运用C .大家族社会结构的影响D .集权制度发展完善

  • 查看答案
  • 属于中国古代社会特征的是()

    [不定项选择] 属于中国古代社会特征的是()A .农业经济类型B .地域辽阔C .易于治理D .人口众多

  • 查看答案
  • 中国古代社会讲求的是()。

    [填空题] 中国古代社会讲求的是()。

  • 查看答案
  • ()由于对中国古代社会情况缺乏深刻了解,哪国评论家巴赞把《水浒传》称为“中国人的

    [单选题]()由于对中国古代社会情况缺乏深刻了解,哪国评论家巴赞把《水浒传》称为“中国人的第一部滑稽小说”?A . 德国B . 美国C . 意大利D . 法国

  • 查看答案
  • 中国古代社会直接实行()的统治。

    [单选题]中国古代社会直接实行()的统治。A . 共和制度B . 君主专制C . 城邦制度D . 联邦制度

  • 查看答案
  • 在中国古代,“孝”的本质是保持家庭和社会的延续。

    [判断题] 在中国古代,“孝”的本质是保持家庭和社会的延续。A . 正确B . 错误

  • 查看答案
  • 中国古代社会统治者的来源是:()

    [单选题]中国古代社会统治者的来源是:()A.贵族集团B.平民阶层C.A.B都是D.A.B都不是

  • 查看答案
  • 中国古代社会统治者的来源是:()

    [单选题]中国古代社会统治者的来源是:()A .贵族集团B .平民阶层C .A、B都是D .A、B都不是

  • 查看答案