米饭是中国人每餐的主食 ( staple )。 米粒加水蒸煮成米饭, 直到充分吸收水分。 中国人爱好蔬菜, 尤其是绿叶蔬菜 ( leafy greens ), 他们喜欢熟吃蔬菜而非生吃。 中国人每年吃掉大量的鸡蛋。在婴儿满月时, 红鸡蛋因为代表着新生、希望和幸福, 经常作吉祥的礼物分发。长期以来, 汤在中国饮食文化中占据重要的地位, 它被认为是最有营养和最易消化 ( digestible ) 的食物之一。

For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. 

      米饭是中国人每餐的主食 ( staple )。 米粒加水蒸煮成米饭, 直到充分吸收水分。 中国人爱好蔬菜, 尤其是绿叶蔬菜 ( leafy greens ), 他们喜欢熟吃蔬菜而非生吃。 中国人每年吃掉大量的鸡蛋。在婴儿满月时, 红鸡蛋因为代表着新生、希望和幸福, 经常作吉祥的礼物分发。长期以来, 汤在中国饮食文化中占据重要的地位, 它被认为是最有营养和最易消化 ( digestible ) 的食物之一。

参考答案与解析:

相关试题

在①“中国人是勤劳的”和②“小王是中国人”中,“中国人”().

[单选题]在①“中国人是勤劳的”和②“小王是中国人”中,“中国人”().A . 都是集合概念B . 都是非集合概念C . 在①中是集合概念,在②中是非集合概念D . 在①中是非集合概念,在②中是集合概念

  • 查看答案
  • 端午节中国人有吃哪项食品的习惯?

    [问答题] 端午节中国人有吃哪项食品的习惯?

  • 查看答案
  • 在中国人心目中,“圣人”是道德修养的楷模。中国人尤其是知识分子,往往以君子___

    [单选题]在中国人心目中,“圣人”是道德修养的楷模。中国人尤其是知识分子,往往以君子_____,却不以圣人______。可见圣人的道德境界是一种崇高的理想,圣人也就只是人们心目中的崇拜偶像。______,圣人的道德境界,也不是天生的,而是一点一滴积累起来的。荀子认为,圣人不仅是崇拜的偶像,普通人也能经过坚持不懈的实践,从日常生活中不断地积累德行,提高自己的道德修养,达到尽善尽美的境地,成为一个圣人。依次填入划横线部分最恰当的一项是______。A . 自称 自居 因此B . 自居 自夸 其次C . 自封

  • 查看答案
  • 历来我们中国人都是喜好吃的,但是大多数中国人对待吃又有根深蒂固的(),比如会贬斥

    [单选题]历来我们中国人都是喜好吃的,但是大多数中国人对待吃又有根深蒂固的(),比如会贬斥一个人好吃的人嘴“馋”,形容这个人“饕餮”也常常带有()之色说“酒肉朋友”,好似不这样说,就不能深刻的贬损一把。依次填入括号部分最恰当的一项是()。A . 猜疑;得意B . 偏见;鄙夷C . 成见;炫耀D . 误解;轻视

  • 查看答案
  • 进入农业社会,中国人的饮食生活逐渐形成了以为肉类主食,以其他谷物、蔬菜、瓜果为副

    [判断题] 进入农业社会,中国人的饮食生活逐渐形成了以为肉类主食,以其他谷物、蔬菜、瓜果为副食,以茶、酒等为饮品的饮食结构,并一直延续至今。A . 正确B . 错误

  • 查看答案
  • “小王是中国人”一句话中,“中国人”是()

    [单选题]“小王是中国人”一句话中,“中国人”是()A .单独、集合概念 B .单独、非集合概念 C .普遍、集合概念 D .普遍、非集合概念

  • 查看答案
  • 我是中国人。

    [问答题]我是中国人。

  • 查看答案
  • “改革开放使中国人摆脱贫穷”中的“中国人”是()。

    [多选题]“改革开放使中国人摆脱贫穷”中的“中国人”是()。A.集合概念B.非集合概念C.正概念D.负概念E.虚概念

  • 查看答案
  • “做人,做中国人,做现代中国人”是由()提出来的。

    [单选题]“做人,做中国人,做现代中国人”是由()提出来的。A.陶行知B.梁启超C.蔡元培D.陈鹤琴

  • 查看答案
  • “中国人是勤劳勇敢的”这一判断的主项“中国人”是()

    [单选题]“中国人是勤劳勇敢的”这一判断的主项“中国人”是()A . 集合概念B . 非集合概念C . 负概念D . 单独概念

  • 查看答案