单选题 2、汉译英(C-E)时,如何处理“建设命运共同体”这类无主语句?

A. 直接省略主语,译为被动语态

B. 必须添加“We”作为主语

C. 可添加泛称主语(如“Efforts will be made”)或被动语态

D. 保留原文无主语结构,直译为“Build a community with a shared future

参考答案与解析:

相关试题

2、汉译英

2、汉译英A. 直接省略主语,译为被动语态B. 必须添加“We”作为主语C. 可添加泛称主语(如“Efforts will be made”)或被动语态D. 保

  • 查看答案
  • 论述如何推动构建人类命运共同体。

    论述如何推动构建人类命运共同体。论述如何推动构建人类命运共同体。

  • 查看答案
  • 汉译英随着中国大力建设 无

    汉译英随着中国大力建设 无21. (20.0分) 汉译英随着中国大力建设(make great strides in)世界领先的数字基础设施,并探索人工智

  • 查看答案
  • 汉译英(使)停止 ____

    汉译英(使)停止 ____汉译英(使)停止 ____

  • 查看答案
  • 【单选题】是学术共同体成员必须遵循的准则,是保证学术共同体科学、高效、公正运行的条件。

    【单选题】是学术共同体成员必须遵循的准则,是保证学术共同体科学、高效、公正运行的条件。A. 学风B. 学术评价C. 学术规范D. 学术成果

  • 查看答案
  • 构建人类命运共同体,以“一带一路”建设为实践平台,传播命运共同体理念。

    [判断题] 构建人类命运共同体,以“一带一路”建设为实践平台,传播命运共同体理念。A . 正确B . 错误

  • 查看答案
  • bigcirc汉译英(共5题,每题6.00分)1.汉译英她每天晚上都得工作。

    bigcirc汉译英(共5题,每题6.00分)1.汉译英她每天晚上都得工作。$\bigcirc$汉译英(共5题,每题6.00分)1.汉译英她每天晚上都得工作。

  • 查看答案
  • 推动构建人类命运共同体,-|||-深入推进中国特色大国外交推动构建人类命运共同体,-|||-深入推进中国特色大国外交推动构建人类命运共同体,-|||-深入推进中国特色大国外交推动构建人类命运共同体,-

    推动构建人类命运共同体,-|||-深入推进中国特色大国外交推动构建人类命运共同体,-|||-深入推进中国特色大国外交推动构建人类命运共同体,-|||-深入推进中

  • 查看答案
  • [单选题 ] 溶剂溅出并燃烧应如何处理?

    [单选题 ] 溶剂溅出并燃烧应如何处理?A. 马上使用灭火器灭火B. 马上向燃烧处盖砂子或浇水C. 马上用石棉布盖住燃烧处,尽快移去临近的其它溶剂,关闭热源和电

  • 查看答案
  • a community with a shared future for mankind人类命运共同体( )

    a community with a shared future for mankind人类命运共同体( )a community with a shared

  • 查看答案