2、汉译英

A. 直接省略主语，译为被动语态

B. 必须添加“We”作为主语

C. 可添加泛称主语(如“Efforts will be made”)或被动语态

D. 保留原文无主语结构，直译为“Build a community with a shared future”

参考答案与解析：

相关试题

汉译英（使）停止 ____

汉译英（使）停止 ____汉译英（使）停止 ____

  • 查看答案

    • bigcirc汉译英（共5题，每题6.00分）1.汉译英她每天晚上都得工作。

    bigcirc汉译英（共5题，每题6.00分）1.汉译英她每天晚上都得工作。$\bigcirc$汉译英（共5题，每题6.00分）1.汉译英她每天晚上都得工作。

  • 查看答案

    • 汉译英随着中国大力建设 无

    汉译英随着中国大力建设 无21. (20.0分) 汉译英随着中国大力建设(make great strides in)世界领先的数字基础设施，并探索人工智

  • 查看答案

    • 涂装术语-汉译英：烘干（）；面漆厚度topcoatthickness；中涂（）；

    [填空题] 涂装术语-汉译英：烘干（）；面漆厚度topcoatthickness；中涂（）；

  • 查看答案

    • 5.汉译英你愿意做什么就做什么_

    5.汉译英你愿意做什么就做什么_5.汉译英你愿意做什么就做什么_

  • 查看答案

    • 涂装术语-汉译英：烘干baking；粗密封（）；脏点（）；缩孔Cratering

    [填空题] 涂装术语-汉译英：烘干baking；粗密封（）；脏点（）；缩孔Cratering；

  • 查看答案

    • 三 汉译英42、由于天气不好，飞机不能按时起飞。

    三 汉译英42、由于天气不好，飞机不能按时起飞。三 汉译英42、由于天气不好，飞机不能按时起飞。(5分)

  • 查看答案

    • 汉译英：“信用证；报关单；汇票”，正确的翻译为（）。

    [单选题]汉译英：“信用证；报关单；汇票”，正确的翻译为（）。A . credit；dryweight；customsdeclarationformB . draft；credit；customsdeclarationformC . customsdeclarationform；draft；creditD . credit；customsdeclarationform；draft

  • 查看答案

    • (问答题)(汉译英)他自失业来已减少了他的日常开支。

    (问答题)(汉译英)他自失业来已减少了他的日常开支。(问答题)(汉译英)他自失业来已减少了他的日常开支。

  • 查看答案

    • 单选题 2、汉译英(C-E)时，如何处理“建设命运共同体”这类无主语句?

    单选题 2、汉译英(C-E)时，如何处理“建设命运共同体”这类无主语句?A. 直接省略主语，译为被动语态B. 必须添加“We”作为主语C. 可添加泛称主语(如“

  • 查看答案