在机器翻译任务中,以下哪个指标是通过比较 模型生成的翻译文本与参考译文之间的 n-gram 重 叠程度来评估翻译质量的?

[单选题]在翻译过程中，译文的洋味不太足的翻译方法称为：（）A .直译B .归化翻译C .传统继承翻译D .以上说法都不对

59.在神经网络方法之前，机器翻译主要是基于统计模型的翻译。()A. 对B. 错

[问答题] 简述严复的翻译文字的意义。

基于规则的机器翻译技术相比现代机器翻译技术,主要劣势是什么?A. 无法处理长句和复杂结构B. 缺乏灵活性和适应性,难以适应语言的非标准用法C. 需要大量的计算资

[填空题] 中国的翻译文学首先是（）。

[问答题] 简要说明“翻译文学”、“外国文学”与比较文学之间的区别与联系。

[多选题]从翻译技术的平面看，机器翻译可以分为（　）。A.句子结构的翻译B.语汇平面的翻译C.句法平面的翻译D.语义平面的翻译E.语境平面的翻译

机器翻译的核心挑战是（）A. 硬件功耗控制B. 生成对抗样本C. 数据存储效率D. 语言间的语义对齐

机器翻译的核心挑战是（ ）A. 数据存储效率B. 硬件功耗控制C. 生成对抗样本D. 语言间的语义对齐

[主观题]翻译文言句子,天雨墙坏智子疑邻宋有富人，天雨墙坏。其子曰：“不筑，必将有盗。”其邻人之父亦云。暮而果大亡其财，其家甚智其子，而疑邻人之父。