因签订集体合同发生的争议，双方协商解决不成时，合法的解决程序应为（　　）

A.由当地人民政府信访机构协调处理

B.由当地人民政府劳动行政部门可以组织有关各方协调处理

C.由劳动争议仲裁委员会进行仲裁

D.由人民法院作出判决